| 1. | Noted the additional pension expenditure in 2003 - 04 as a result of the implementation of the second vr scheme
留意2003至04年度的退休金开支会因实施第二轮自愿退休计划而有所增加及 |
| 2. | Approved an increase in the approved commitment of subhead 700 general other non - recurrent item 003 , from 2 . 4 million by 7 . 6 million to 10 million , for making ex - gratia payments to model scale i officers on the old pension scheme holding non - established offices in the specified grades who met selection criteria for vr scheme and were approved to retire early ; and noted an additional pension expenditure in 2000 - 01 as a result of the implementation of vr scheme
批准把分目700 "一般其他非经常开支"项目003项下的核准承担额提高760万元，即由240万元增至1 , 000万元，用以支付特惠金予自愿退休计划指明职系当中已参加旧退休金计划并担任非设定职位的第一标准薪级人员，但他们须符合该计划的甄选准则并获准提早退休及 |
| 3. | Approved creation of a new non - recurrent commitment of $ 2 . 4 million for making ex - gratia payments to model scale i officers on the old pension scheme holding non - established offices in the specified grades who met selection criteria for vr scheme and were approved to retire early ; and noted the additional pension expenditure in 2000 - 01 as a result of the implementation of vr scheme
批准开立为数240万元的非经常开支新承担额，用以支付特惠金予自愿退休计划指明职系当中已参加旧退休金计划并担任非设定职位的第一标准薪级人员，但他们须符合该计划的甄选准则并获准提早退休；及 |
| 4. | Approved creation of a new non - recurrent commitment of 2 . 4 million for making ex - gratia payments to model scale i officers on the old pension scheme holding non - established offices in the specified grades who met selection criteria for vr scheme and were approved to retire early ; and noted the additional pension expenditure in 2000 - 01 as a result of the implementation of vr scheme
批准开立为数240万元的非经常开支新承担额，用以支付特惠金予自愿退休计划指明职系当中已参加旧退休金计划并担任非设定职位的第一标准薪级人员，但他们须符合该计划的甄选准则并获准提早退休及 |
| 5. | Approved an increase in the approved commitment of subhead 700 general other non - recurrent item 003 , from $ 2 . 4 million by $ 7 . 6 million to $ 10 million , for making ex - gratia payments to model scale i officers on the old pension scheme holding non - established offices in the specified grades who met selection criteria for vr scheme and were approved to retire early ; and noted an additional pension expenditure in 2000 - 01 as a result of the implementation of vr scheme
批准把分目700 "一般其他非经常开支"项目003项下的核准承担额提高760万元，即由240万元增至1 , 000万元，用以支付特惠金予自愿退休计划指明职系当中已参加旧退休金计划并担任非设定职位的第一标准薪级人员，但他们须符合该计划的甄选准则并获准提早退休；及 |
| 6. | Approved creation of a new non - recurrent commitment of $ 5 million for making ex - gratia payments to model scale i officers on the old pension scheme holding non - established offices in the specified grades who met selection criteria for the second vr scheme and were approved to retire early ; noted the additional pension expenditure in 2003 - 04 as a result of the implementation of the second vr scheme
批准开立为数500万元的非经常开支新承担额，用以支付特惠金予第二轮自愿退休计划指定职系中已参加旧退休金计划并担任非设定职位的第一标准薪级人员，但他们须符合该计划的甄选准则并获准提早退休； |
